أموال استئمانية في الصينية

• 信托基金

• "الأموال الاستئمانية" في الصينية    信托基金
• "مانحو الأموال الاستئمانية" في الصينية    信托基金捐助者
• "الأرصدة الاستئمانية" في الصينية    信托基金
• "ولكوم الاستئمانية" في الصينية    韦尔科姆信托基金
• "الصندوق الاستئماني لمشاريع الموانئ" في الصينية    港口项目信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للممتلكات الشخصية والعقارية الموصى بها للأمم المتحدة" في الصينية    遗赠联合国动产和不动产联合国信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي" في الصينية    专题信托基金
• "الصندوق الاستئماني للأمن الغذائي والسلامة الغذائية" في الصينية    粮食保障信托基金
• "المؤسسة الاستئمانية للموارد الإفريقية" في الصينية    非洲资源信托基金
• "الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية" في الصينية    东帝汶信托基金
• "الصندوق الاستئماني للممتلكات الشخصية والعقارية الموصى بها للأمم المتحدة" في الصينية    遗赠联合国动产和不动产信托基金
• "شعبة الصناديق الاستئمانية" في الصينية    信托基金司
• "وحدة الصناديق الاستئمانية" في الصينية    信托基金股
• "وكالة كوسوفو الاستئمانية" في الصينية    科索沃信托局
• "الصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة" في الصينية    联合国系统工作人员安全信托基金
• "الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش" في الصينية    危机预防和复原专题信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتنمية الاجتماعية" في الصينية    联合国社会发展信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للبنان" في الصينية    联合国黎巴嫩信托基金
• "الصندوق الاستئماني للبرامج الخاص بالترابط بين الموارد والبيئة والناس والتنمية" في الصينية    资源、环境、人民与发展间相互关系方案信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لرواندا" في الصينية    联合国卢旺达信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة السكانية" في الصينية    联合国人口活动信托基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج الاستقصاءات الديمغرافية والصحية" في الصينية    联合国人口与健康调查方案信托基金
• "الصندوق الاستئمانيل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل السلام والتنمية في طاجيكستان" في الصينية    开发署塔吉克斯坦和平与发展信托基金
• "أمواج سنامية" في الصينية    海啸  海震
• "أمواج روسبي" في الصينية    罗斯贝波

• أموال استئمانية الملاحظة 9 (ب)
  现金和投资 -- -- 托管 附注9(b)
• أموال استئمانية الملاحظة 12 (ج)
  递延负债 -- -- 托管基金 -- -- 附注12(c)
• (س) لا تشمل النفقات المقيدة تحت بند أموال استئمانية وتبرعات عينية.
  o 不包括信托基金项下的支出和实物捐助。
• وترد هذه المعاملات في شكل أموال استئمانية في البيانات المالية للبرنامج الإنمائي.
  这些会计事项在开发署财务报表中列为信托基金。
• وأوضح المكتب أن أموال التبرعات الخاصة به، وصندوق برنامج مراقبة المخدرات، وصندوق برنامج منع الجريمة، هي أموال استئمانية تابعة للأمم المتحدة.
  禁毒办解释说，其自愿基金、药物方案基金和犯罪方案基金为联合国信托基金。
• أموال استئمانية إلى حين صرفها إلى المنظمات المشاركة.
  根据这一安排，开发署从捐助方收取的款项与相应负债，即应付款信托资金一起计作现金及现金等价物信托资金或投资信托资金，直至将资金支付给各参与组织。
• وجاء 12 في المائة فقط من هذا المبلغ من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بينما جاء 88 في المائة من جهات مانحة مختلفة متعددة الأطراف وثنائية، تساهم في أموال استئمانية مخصصة لمشاريع معينة ومن البلدان النامية ذاتها (تشاد، ومصر، والجماهيرية العربية الليبية، وغيرها).
  在这笔资金中，只有12%来自开发署，而88%来自各种多边和双边捐助者对具体项目信托基金的捐款以及来自发展中国家本身（乍得、埃及、阿拉伯利比亚民众国等）。
• وتضطلع شعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة بتنفيذ مشروع لبناء القدرات بعنوان " تنمية القدرات من خلال التثقيف بشأن التنمية المستدامة وإدارة المعارف من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية " ، مع أموال استئمانية مقدمة من حكومة إسبانيا.
  秘书处可持续发展司正在开展一个题为 " 通过有利于可持续发展的教育和知识管理推动小岛屿发展中国家的能力发展 " 的能力建设项目，由西班牙政府提供信托基金。